based on a novel by Atiq Rahimi, Syngue Sabour

Release in theater : 20 February 2013

Prix Goncourt 2008


Director Atiq Rahimi
Writers Jean-Claude Carrière, Atiq Rahimi
Cast Golshfteh Faharani, Hamidreza Javdan, Hassina Burgan, Massi Mrowat
Producer Michael Gentile
Co-production Corniche Group, Studio 37, Razor Film (Allemagne), Arte France Cinéma
Associate Producer Lauraine Heftler
Distribution Le Pacte
International Sales Le Pacte



In a room, somewhere in Afghanistan, a woman watches over her husband, a fighter immmobilized by a bullet in his neck. Is he able to hear ? See? At first, she prays to bring him back to life, but she recalls the past – her forced marriage, her sister sold to an old man, the inflexible honour of her family and the never-ending fratricidal wars. She fears her husband, his inert body, she whispers senseless things, fragments of affection, of lost illusions. In an apocalyptic loneliness, the woman unveils, reveals herself to her own self, becomes aware of her body thanks to her aunt, and thanks to a young soldier’s love.




Line Producer Philippe Gautier
1st Assistant Director Vincent Canaple
Post-Production Managers Isabelle Morax and Vincent Alexandre
Director of Photography Thierry Arbogast
Editor Hervé de Luze
Production Designer Erwin Prib
Sound Engineer Dana Farzaneh Pour
Sound Editor Noémie Hampel
Sound Mixing Lars Ginzel
Original Soundtrack Max Richter





Premiere Syngué Sabour, Pierre de patience
Voir l’article
Studio Ciné Live
Studio cine live Une adaptation réussie du Goncourt 2008 par son propre auteur
Voir l’article


Studio Ciné Live
Studio cine live Golshifteh Farahani, les yeux persans
Voir l’article
screendaily The Patience Stone
Voir l’article
variety The Patience Stone
Voir l’article


Libération De la persannalité
Voir l’article
Paris Match
Paris Match Golshifteh Farahani
Voir l’article
M Le magazine du Monde
M Le magazine du Monde Golshifteh Farahani se dévoile à l’écran
Voir l’article
Le Figaro
Le Figaro Golshifteh Farahani, belle insoumise
Voir l’article
Marianne La force du silence
Voir l’article


lire Filmer la parole comme acte
Voir l’article
Les Inrockuptibles
les inrockuptibles J’ai fait le tour du monde à Paris avec Golshifteh Farahani
Voir l’article
Madame Figaro
Golshifteh Farahani, le goût de la liberté
Voir l’article
L’express Style
L'express Golshifteh Farahani et Atiq Rahimi, les voix de la liberté…
Voir l’article
Elle J’ai découvert mon corps à Paris
Voir l’article
Le Journal du Dimanche
Le Journal du Dimanche Syngué Sabour, Pierre de patience
Voir l’article
Grazzia Golshifteh Farahani, l’insoumise
Voir l’article
Le Point
Le Point Identification d’une femme
Voir l’article
Nouvel Obs
Nouvel Obs Afghanistan, année zéro
Voir l’article
Télé Ciné Obs
Télé Ciné Obs La force du silence
Voir l’article